🔍 Search: يشعر بالارتياح

• 시원섭섭하다 ☆ صفة
  • 1 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다.
    1 يشعر بالارتياح والحزن: يشعر بالارتياح من ناحية والحزن والأسف من ناحية أخرى في آن واحد
• 깨끗해지다 فعل
  • 1 사물이 더럽지 않게 되다.
    1 يتنظّف: يصبح الشيء نظيفًا بلا أوساخ
  • 2 빛깔 등이 흐리지 않고 맑아지다.
    2 يصفو: يكون اللون وغيره واضحًا
  • 3 가지런히 잘 정돈되고 단정하게 되다.
    3 يُنَسَّق: يترتّب جيدًا ويكون في حالة جيّدة
  • 4 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게 되다.
    4 يشعر بالارتياح: يحسّ بالانتعاش والراحة
  • 5 남은 것이나 흔적이 없어지다.
    5 يُمحى الأثر: تُطمَس البقايا أو الآثار
  • 6 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없어지다.
    6 يُشفَى: تختفي أي أعراض أو آثار جانبية وغيرها بعد التعرض لأمراض أو متاعب
  • 7 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하여 올바르게 되다.
    7 يتنقَّى: يصبح القلب والسلوك شريفًا وواضحًا وصحيحًا
  • 8 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게 되다.
    8 يتنقّى: يتطهّر القلب ولا تظهر على الشخص أو على وجهه علامات الضيق

• 후련하다 ☆ صفة
  • 1. 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
    1. يتخفّف: يشعر بالارتياح بعد تخفيف الصعوبة في الهضم أو الانزعاج في البطن
  • 2. 마음에 답답하게 맺혔던 것이 풀려 시원하다.
    2. يتخفّف: يشعر بالارتياح بعد تخفيف القلق الذي كان في نفسه
• 마음(을) 놓다
  • 1. 안심하다. 걱정하지 않다.
    1. يرتاح: يشعر بالارتياح، ولا يقلق
• 째지다 فعل
  • 1. 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
    1. يتمزّق: يفترق أو يتوسّع أو يتمزّق
  • 2. (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
    2. للغاية، جدّا، بصورة مفرطة: (مجازي) بِدرجة كبيرة
  • 3. (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
    3. مسرور: (عامية) يشعر بالارتياح
• 한숨(을) 돌리다
  • 1. 어려운 고비를 넘기고 여유를 갖다.
    1. يأخذ نفسا: يشعر بالارتياح بعد أن تغلب على الصعوبات
• 보람되다 صفة
  • 1. 어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.
    1. رضي: يشعر بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ما
• 시원섭섭하다 ☆ صفة
  • 1. 한편으로는 후련하고 다른 한편으로는 서운하고 아쉽다.
    1. يشعر بالارتياح والحزن: يشعر بالارتياح من ناحية والحزن والأسف من ناحية أخرى في آن واحد
• 한숨(이) 놓이다[트이다/펴이다]
  • 1. 신경을 쓰던 일이나 어려운 고비에서 벗어나 마음이 편해지다.
    1. يتنفس الصعداء: يشعر بالارتياح بعد أن تغلب على الصعوبات أو حل الأمور التي يعطي باله إليها
• 마음이 비다
  • 1. 복잡한 생각이 없이 마음이 편안하다.
    1. يكون قلبه فارغا: يشعر بالارتياح بدون أي أفكار معقدة
• 머리가 가볍다
  • 1. 기분이나 몸이 가뿐하고 상쾌하다.
    1. يخف رأس: يشعر بالارتياح وزوال الهم عن الجسم
• 간사스럽다 (奸詐 스럽다) صفة
  • 1. 다른 꿍꿍이가 있어서 거짓으로 남의 비위를 맞추려는 성질이 있다.
    1. ماكر: له طبيعة تساير مشاعر الشخص الآخر بالكذب بنية خفية
  • 2. 기분이 좋지 않을 정도로 붙임성이 지나치고 과하게 아양을 떠는 성질이 있다.
    2. غنج: له طبيعة تغنج بصورة مفرطة أو زائدة عن الحد من الاجتماعية حتى لا يشعر بالارتياح